原来“生而为人，我很抱歉”这句话并非太宰治原创
原来“生而为人，我很抱歉”这句话并非太宰治原创
「生まれて、すみません」
“生而为人，我很抱歉。”这句话是太宰治广为人知的一句话，被用作28岁时发表的作品《二十世纪旗手》的副标题。但是，据说这句话并非太宰治原创，而是盗用（剽窃）一位名叫寺内寿太郎的诗人的作品。寺内寿太郎是太宰治的朋友山岸外史（评论家）的表兄弟。寺内写了一些诗当作遗言，其中「生まれて、すみません」这句话，经山岸外史传到了太宰治耳中。太宰治听后连连称赞，说到「いい句だね、これは、いい言葉だ」。并于昭和十一年，刊登在了《二十世纪旗手》上。而寺内寿太郎在读到这篇文章后，赶忙去找山岸外史询问，因为这句诗他只告诉过山岸。山岸也感到很惊讶，他没想到太宰治会默不作声的当成自己的作品发表了。跑去问太宰治，太宰治说「あの句は山岸君のかと錯覚するようになっていたのですよ」（我误以为那句话是山岸君的）。山岸将整件事写成文章并加以澄清，当时的寺内脸色惨白地说「生命を盗られたようなものなんだ」（生命就像被人偷走了一样）。在这次事件之后，寺内放弃了文学，得了躁郁症，反复离家出走，最终失踪。
其他名言：
笑われて、笑われて、つよくなる大人とは、裏切られた青年の姿である人間は、しばしば希望にあざむかれるが、しかし、また、「絶望」という観念にも同様にあざむかれる事がある。一日一日を、たっぷりと生きて行くより他は無い。明日のことを思い煩うな。明日は明日みずから思い煩わん。きょう一日を、よろこび、努め、人には優しくして暮したい。私は、ひとの恋愛談を聞く事は、あまり好きでない。恋愛談には、かならず、どこかに言い繕いがあるからである。人間三百六十五日、何の心配も無い日が、一日、いや半日あったら、それは仕合せな人間です。幸福の便りというものは、待っている時には決して来ないものだ。人間の生活の苦しみは、愛の表現の困難に尽きるといってよいと思う。この表現のつたなさが、人間の不幸の源泉なのではあるまいか。弱虫は、幸福をさえおそれるものです。綿で怪我するんです。幸福に傷つけられる事もあるんです。（胆小鬼连愉悦都害怕，碰到棉花也会受伤。）
内容参考：
https://www.excite.co.jp/news/article/Japaaan_85964/
http://blog.livedoor.jp/aoinoyama-aoinomori/archives/11157930.html
https://iyashitour.com/archives/20899
仅一夜之间，我的心判若两人。她自人山人海中而来，原来只为给我一场空欢喜。你来时携风带雨我无处可避，你走时乱了四季，我久病难医。
（抖音上又刷到了这句话，就想找一下日语原文，结果发现根本不是《人间失格》里的，也不是太宰治写的）
往期推荐：
表达感谢的常用句（日英）
问路和指路的常用句（日英）
商务英语：打电话的常用句（日英）
商务英语：接电话的常用句（日英）
日语中委婉拒绝他人的常用句
日语敬语_拒绝他人常用的敬语表达
喜欢记得点赞关注我哦,么么哒！
